 |
L'histoire continue |
Die Geschichte - Fortsetzung |
| Je perdais haleine dans cet air puant et embrasé ; j’entendais une clameur horrible, des gémissements, des hurlements et des jurements. | Mir stockte der Atem in dieser stinkenden, glutheißen Luft ! Ich hörte ein furchtbares Gejammer, Stöhnen, Heulen und Fluchen. | |
| Eh bien, entres-tu ou n’entres-tu pas, toi ? – me fait, en me piquant de sa fourche, un démon cornu. |
>He, gehst du nun hinein oder nicht, du ?< raunzt mich ein gehörnter Dämon an und sticht mich mit seiner Ofengabel. |
|
| Moi ? Je n’entre pas. Je suis un ami de Dieu. |
Ich ? Ich trete nicht ein. Ich bin ein Gottesfreund. |
|
| zurück / arrière weiter / continue | ||