 |
L'histoire continue |
Die Geschichte - Fortsetzung |
| Finalement,
que voulez-vous et que demandez-vous ? dit l’ange.
Bel ange de Dieu, je veux savoir, - je suis bien curieux peut-être, - si vous avez ici les Cucugnanais. |
>Nun
denn, was wollt Ihr, und was begehrt Ihr ?< sagte der Engel.
Schöner Engel Gottes – ich bin ja vielleicht sehr neugierig -, ich möchte wissen, ob Ihr hier die Cucugnaner habt. |
|
|
Les...
?
Les cucugnanais, les gens de Cucugnan... que c’est moi qui suis leur prieur. |
Die
... ?<
Die
Cucugnaner, die Leute aus Cucugnan... ich bin nämlich ihr Oberhirte.
|
|
|
Ah
! l’abbé Martin, n’est-ce pas ?
Pour
vous servir, monsieur l’ange.
|
>Ah
! Der Abbé Martin, nicht wahr ?<
Zu
Diensten., Herr Engel.
|
|
| zurück / arrière weiter / continue | ||