 |
L'histoire continue |
Die Geschichte - Fortsetzung |
||
| Eh bien ! ils n’y sont pas !... Ah ! bonne mère des anges !... | Ja, und ! da sind sie nicht !... Ach ! gute Mutter der Engel !... | |||
| Que voulez-vous, monsieur le curé ! s’ils ne sont ni en paradis ni en purgatoire, il n’y a pas de milieu, ils sont... |  |
>Was wollt Ihr da machen, Herr Pfarrer ! wenn sie nicht im Paradies sind und nicht im Fegefeuer, dazwischen gibt es nichts, sie sind...< | ||
| Sainte croix ! Jésus, fils de David ! Aï ! Aï ! Aï ! est-il possible ?... Serait-ce un mensonge du grand saint Pierre ?... Pourtant je n’ai pas entendu chanter le coq !... Aï ! pauvres nous ! Comment irai-je en paradis si mes Cucugnanais n’y sont pas ? | Heiliges Kreuz ! Jesus, Sohn Davids ! Ai ! ai ! ai ! ist das möglich ?... Wäre es eine Lüge des großen heiligen Petrus ?... Doch ich habe den Hahn nicht krähen gehört !... Ai ! wir Armen ! wie soll ich ins Paradies eingehen, wenn meine Cucugnaner nicht dort sind ? | |||
| zurück / arrière weiter / continue | ||||