 |
L'histoire continue |
Die Geschichte - Fortsetzung |
||
| - Ce n’est pas votre faute, après tout. Vos Cucugnanais, voyez-vous, doivent faire à coup sûr leur petite quarantaine en purgatoire. |
Schließlich ist es nicht eure Schuld. Seht Ihr, Eure Cucugnaner müssen gewiss ihre kleine Quarantäne im Fegefeuer ableisten. |
|||
| - Ah ! par charité, grand saint Pierre ! faites que je puisse au moins les voir et les consoler. |  |
Ach ! Großer heiliger Petrus, aus Nächstenliebe, macht, dass ich sie wenigstens sehen kann und sie trösten. |
||
| -
Volontiers, mon ami...
Tenez, chaussez vite ces sandales, car les chemins ne sont pas beaux de rest... Voilà qui est bien... Maintenant, cheminez droit devant vous. |
Gern,
mein Freund...
|
|||
| zurück / arrière weiter / continue | ||||